Begini Terjemahan Lagu She Knows dari J. Cole yang Viral

DENPASAR, BALIKONTEN.COM – Lagu berjudul She Knows yang dipopulerkan oleh J. Cole mencuat dan viral diberbagai platform digital termasuk sosial media.

Banyak yang menyebutkan bahwa lirik dalam lagu itu adalah sebuah kode dan menimbulkan banyak  konspirasi terhadap kasus P Diddy yang belakangan juga mencuat ke publik.

Lagu yang dirilis pada tahun 2013 itu sebenarnya mengisahkan tentang perselingkuhan serta penyesalan.

Lantas apa sebenarnya terjemahan dan arti dari lagu rappe tersebut? Sebagaimana dirangkum dari beragam sumber, berikut ini adalah lirik dan juga terjemahan lagu She Knoews dari J. Cole.

Lirik Asli Lagu She Knows dari J. Cole

Bad things happen to the people you love
And you find yourself praying up to heaven above
But honestly I’ve never had much sympathy
Cause those bad things, I always saw them coming for me
I’m gonna run run away, run run away, run away
Run away and never come back
Run run away, run run away, run away show ‘em that your color is black

She knows, she knows
Oh I, oh I-I-I
Alright
Oh I, oh I-I-I
Alright

Damned if I do
Damned if I don’t
You know I got a girl back home
You got a man what you want, what you want
What these bitches want from a nigga
On some DMX shit
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit
But not me
Now I’m sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
This is Martin Luther King in the club
Getting dubs, with a bad bitch
In his ear sayin’ that she down for whatever
In the back of his mind is Coretta

She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright

Damned if I do, damned if I don’t
I’m passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want
What she want from a nigga
To put a ring on it
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it
Got me up so high
Trying to get a piece of that apple pie
I be up so high
Trying to get a piece of that apple pie
Dancehall vibes with my pants on fire
Cause I told her I was sleeping
Cause I creep with this pretty young thing that I chose
That she could be doing the same thing I suppose

She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright

Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye
Michael Jackson, I’ll see ya
Just as soon as I die

Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie

Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright

Terjemahan Lirik Lagu She Knows dari J. Cole

Hal buruk terjadi pada orang yang kau cintai
Dan kau mendapati dirimu berdoa ke surga di atas
Tapi sejujurnya aku tak pernah punya banyak simpati
Karena hal buruk itu, aku selalu melihat mereka mendatangiku
Aku akan lari, lari, lari, lari
Lari dan tak pernah kembali
Lari, lari, lari, lari, tunjukkan pada mereka bahwa warnamu hitam

Dia tahu, dia tahu
Oh aku, oh A-A-A
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Baiklah

Terkutuklah jika aku melakukannya
Terkutuklah jika aku tidak melakukannya
Kau tahu aku punya seorang gadis di rumah
Kau punya seorang pria yang kau inginkan, apa yang kau inginkan
Apa yang diinginkan para jalang ini dari seorang negro
Pada beberapa hal DMX
Aku tahu negro lainnya suka menipu
Pada beberapa hal BMX
Tapi bukan aku
Sekarang aku yakin kau sudah mendengar tentangku
Bintang hitam, Mos Def, Kweli
Bagus jadi para jalang jahat itu mencobaiku, mereka mencobaiku
Ini Martin Luther King di klub
Mendapatkan dub, dengan yang buruk jalang
Di telinganya berkata bahwa dia siap untuk apa pun
Di benaknya ada Coretta

Dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di lubuk hatinya dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah

Terkutuklah jika aku melakukannya, terkutuklah jika aku tidak melakukannya
Aku mengabaikan wanita jalang yang buruk
Mencoba menjadi pria yang dia inginkan, apa yang dia inginkan
Apa yang dia inginkan dari seorang negro
Untuk memasang cincin padanya
Punya wanita jalang di penisku sekarang
Dan dia hanya ingin bernyanyi di atasnya
Membuatku terbang tinggi
Mencoba untuk mendapatkan sepotong pai apel itu
Aku akan terbang tinggi
Mencoba untuk mendapatkan sepotong pai apel itu
Nuansa dancehall dengan celanaku terbakar
Karena aku sudah bilang dia aku tidur
Karena aku merayap dengan hal muda cantik yang kupilih
Bahwa dia bisa melakukan hal yang sama kurasa

Dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di lubuk hatinya dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah

Para negro bilang muncul, para wanita bilang muncul
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Para negro bilang muncul, para wanita bilang muncul
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Beristirahatlah dengan tenang untuk Aaliyah
Beristirahatlah dengan tenang untuk Left Eye
Michael Jackson, aku akan menemuimu
Tepat saat aku meninggal

Membuatku terbang tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu
Aku terbang tinggi, mencoba mendapatkan sepotong pai apel itu
Membuatku terbang tinggi tinggi, mencoba untuk mendapatkan sepotong pai apel itu
Aku berada di tempat yang sangat tinggi, mencoba untuk mendapatkan sepotong pai apel itu

Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah
Oh aku, oh A-A-A
Aku tidak bisa menjadi apa yang kau inginkan dariku
Baiklah

***

IKUTI KAMI DI GOOGLE NEWS UNTUK INFORMASI LEBIH UPDATE