DENPASAR, BALIKONTEN.COM – Inilah lirik dan terjemahan lagu Bali Punyan Bingin yang dipopulerkan oleh Tri Puspa.
Lagu ini juga diciptakan oleh Dek Artha yang menulis lagu Kanti Umur Ngantiang milik Putri Bulan.
Tak pelak beberapa lirik memiliki kesamaan. Pada dasarnya, lagu yang dirilis pada 14 Maret itu mengisahkan tentang rasa syukur seorang perempuan.
[irp]
Rasa syukur kerena pilihannya yang tepat menikah dengan lelaki idamannya, pun mendapatkan mertua yang selayaknya seperti orang tua sendiri.
Langsung saja berikut adalah lirik lagu Bali Punyan Binging dari Tri Puspa.
Utang tiang teken rerama
Hutangku kepada orang tua
Boye je merupa harta
Bukan berupa harta
Tusing lakar nyidang nglunasang
Tidak akan bisa dilunasi
[irp]
Kerane tiang meutang angkihan
Sebab hutangku berupa nyawa
Sing mungkin nyidang nguliang
Mustahil untuk bisa dilunasi
Konden telah ayahan tiang
Belum usai mengabdi
Enggalang Bli mai nyuang tiang
Kamu datang menikahiku
[irp]
Diastun tiang sube mekurenan
Meskipun kita sudah berumah tangga
Boye ngutang umah bajang
Bukan berarti aku meninggalkan rumah masa muda
Nanging pada pada gelahang bareng
Namun rasa sama-sama memiliki
Rerama sing je mekidihang tiang
Orang tua bukan memberikanmu
[irp]
Iye tuah nitipang
Dia hanya menitipkan
Beli be bani nyangkapin tiang
Kamu sudah menunjukkan rasa kesatria berani menikahiku
Sayangin masi kluargan tiang
Sayangilah keluargaku juga
Saje buka sesenggake
Seperti pepatah
Buah sing ejoh ulung uling punyane
Buah tidak jauh jatuh dari pohonnya
[irp]
Aget tiang maan matue patuh jak beli sayangne
Beruntungnya aku mendapatkan mertua yang sama sepertimu
Aget pesan tiang maan kurenan
Beruntungnya aku bertemu dengamu
Sayang lan perhatian
Sayang dan perhatian
Tusing pocol tiang ngetohang
Tidak rugi mempertaruhkan harga diri
[irp]
Tiang rela kanti ngalain umah bajang
Aku rela meninggalkan rumah untukmu
Beli sekadi punyan bingin ane state ngetisin
Kamu selayaknya pohon beringin yang selalu menyejukkan
Tiang sing jejeh yen ade ujan angin
Aku tidak pernah khawatir meski hujan angin
Ade beli dini satya nimpalin
Karna ada kamu yang setia menemani
[musik]
Diastun tiang sube mekurenan
Meskipun kita sudah berumah tangga
Boye ngutang umah bajang
Bukan berarti aku meninggalkan rumah masa muda
[irp]
Nanging pada pada gelahang bareng
Namun rasa sama-sama memiliki
Rerama sing je mekidihang tiang
Orang tua bukan memberikanmu
Iye tuah nitipang
Dia hanya menitipkan
Beli be bani nyangkapin tiang
Kamu sudah menunjukkan rasa kesatria berani menikahiku
[irp]
Sayangin masi kluargan tiang
Sayangilah keluargaku juga
Saje buka sesenggake
Seperti pepatah
Buah sing ejoh ulung uling punyane
Buah tidak jauh jatuh dari pohonnya
Aget tiang maan matue patuh jak beli sayangne
Beruntungnya aku mendapatkan mertua yang sama sepertimu
[irp]
Aget pesan tiang maan kurenan
Beruntungnya aku bertemu dengamu
Sayang lan perhatian
Sayang dan perhatian
Tusing pocol tiang ngetohang
Tidak rugi mempertaruhkan harga diri
Tiang rela kanti ngalain umah bajang
Aku rela meninggalkan rumah untukmu
Beli sekadi punyan bingin ane state ngetisin
Kamu selayaknya pohon beringin yang selalu menyejukkan
[irp]
Tiang sing jejeh yen ade ujan angin
Aku tidak pernah khawatir meski hujan angin
Ade beli dini satya nimpalin
Karna ada kamu yang setia menemani
Itulah lirik lagu Bali Punyan Bingin dari Tri Puspa.
***
